Åter till Brideshead

Brideshead Revisited kommer i en ny svensk översättning, kallad En förlorad värld - Åter till Brideshead - Kapten Charles Ryders andliga och världsliga minnen. Underrubriker som heter duga! Översättare Hans-Jacob Nilsson, förlag Wahlström & Widstrand, efterord av Johanna Koljonen. Jag tror faktiskt att jag ska slå till på denna svenska utgåva, trots att jag föredrar att läsa på engelska. Såg av en slump artikeln om boken i DN häromdagen och köpte av en slump även senaste Vi läser i förrgår och även där fanns en artikel om Evelyn Waugh.

Slump och tillfällighet. Ungefär som att få ett rum på markplan och på grund av det dras in i ett aristokratiskt familjedrama.

Lucka 11: Brideshead Revisted

"But I was in search of love in those days, and I went full of curiousity and the faint, unrecognized apprehension that here, at last, I should find that low door in the wall, which others, I knew, had found before me, which opened on an enclosed and enchanted garden, which was somewhere, not overlooked by any window, in the heart of that grey city."

*Bildkälla

Lördag i Backlura

I dag har jag faktiskt skrivit på min "omskrivna" uppsats! Min Baudelaire-tolkning ur modernitetsperspektiv med kärleken i huvudfokus. Kan det bli mer pretto? Undrar vad läraren tycker, jag fick lite ångest över att jag har stulit själva grejen från min gamla lärare. Fast han har stulit det från Berman, Benjamin och grabbarna. Men ja... I och för sig skriver jag ju en helt egen uppsats och använder referenser så... No problem.



I går gjorde jag misstaget att bildgoogla Anthony Andrews, som spelade Sebastian i Brideshead från 1981. Han har blivit gammal! Vilket man borde vara beredd på, Jeremy Irons är ju inte heller purung. Men min Sebastian... Han är, trots sina brister, odödlig och kommer alltid leva och vara vacker i Afrika bland munkarna i klostret. Det kanske var därför Evelyn Waughn skrev dit honom och lämnade honom där, orörd av åldern som gör Charles Ryder kall och kärlekslös. Men Sebastian finns alltid kvar, oföränderlig och evig. Vilket låter så himla smörigt, men det är sant.

I morgon blir det mer uppsats, undvikande av uppsats och framtvingande av uppsats.

Vanity of vanities, all is vanity

Dagens tur i trädgården känns avslutad. Nu orkar jag fan inte mer påtande, grävande, rensande och vattnande. Grävde upp en rabatt som har varit helt igenväxt och satte dit jordgubbarna och solrosorna. Får se om de någon av dem överlever, det blir rätt torrt där när solen ligger på.

Eventuellt ska jag börja min utbildning för jobbet på tisdag, men det var tydligen inte säkert. Därför måste jag nog lägga på en rem när det gäller hemtentan och uppsatsen. Det blir mycket prat (skiveri) men lite handling.

Håller på att fixa med Boktipset där man betygsätter böcker och lägger till de i sin bokhylla. Lite skryt är det ju, om man nu har läst mycket. Men annars är det ju ett bra sätt att få kontakt med andra litteraturintresserade, som det så fint heter. På tal om det så läste jag ut Brideshead i dag. Underbar på alla sätt och vis. Tyvärr är boken helt sönder nu, så det är pensionsdags för den. Bra ursäkt att få köpa en ny utgåva.

Et in Arcadia ego

Man kanske inte ska förvänta sig för mycket av en upplaga från 82 som är inköpt för 10 kronor vid ett bokbord på Drottninggatan. I går när jag på allvar började läsa Brideshead så "ramlade" hela prologen ut tillsammans med innehållsförteckningen. Uh. Jag tycker att slitna böcker är charmiga och har karaktär, men att ett stort stycke bara faller ur är en helt annan sak. Försökte limma lite först, gick inge vidare. Så jag tejpade. Ja, fan vad hemskt det låter, men det sitter tejp i Brideshead Revisited.

Nu är det ingen förstahandsupplaga vi pratar om, men den har ju ändå en viss charm eftersom det är bilder på TV-serien på fram - och baksidan. Och den är MIN. Fasiken också... Men jag drömmer om att köpa en riktigt fin utgåva någon gång.

They fall the hardest

Min drömfilm är på väg att bli gjord:

- Sherlock Holmes
- Robert Downey Jr som Holmes
- Regi av Guy Ritchie
- Möjligtvis Jude Law som Watson (hur konstigt som helst, så konstigt att det kan fungera)
- Ingen Russell Crowe (tidigare tippad som Watson - USCH!)

Hur coolt är inte det?! Jag firar med bild på RDJ.

I dag hade förresten En förlorad värld premiär (här i Sverige alltså) och jag vill gå och se den, men samtidigt vill jag undvika den. Jag har alltid varit fascinerad av förhållandet mellan Charles och Sebastian och aldrig gillat Julia (kan ha berott på skådespelerskan). I nya filmen är det tydligen mycket Julia och av någon anledning ligger fokusen i trailern på Fru Katolik (Lady Marchmain). Jag tror jag ska se filmen, ha låga förväntningar, bli besviken i alla fall, deppa och sitta hemma och njuta av Brideshead på DVD istället. Vissa fick ju den i julklapp...

BTW, grattis till Jeremy Irons som fyller 60 bast i dag!